(English, Spanish and French!)Erev Shabbos Parashas Emor 5777

Dear Parents,

The following letter was first issued several years ago. With the passage of time, the concerns remain most relevant and deserving of our attention.

Upon entering the Toras Emes campus, one sees young children playing happily and running about. Initially, this school scene may resemble other early childhood and elementary school programs. However, what is not very obvious at first glance, is the extraordinary uniqueness of our school and the purpose for which this institution was created and continues to flourish. Yeshiva Toras Chaim Toras Emes is a Makom Torah that not only has the inherent sanctity of any Torah institution, but has an elevated sense of purpose, as well. We would like all who enter the Toras Emes campus to recognize they are entering more than a child’s playground and school, but rather a location that represents a higher calling and a greater level of sanctity.

One manifestation of this aspect of the school is the standard for dress we set for adults, that reflects the dignity and holiness of our sacred Torah. Personal standards of modesty are each individual’s right to choose, but one who comes to a place of Torah should dress in a manner consistent with sanctifying the Torah, a manner of dress that reflects the Kedusha requisite to invite Hashem into our establishment.

We urge each parent, family member and friend to keep this in mind when visiting our campus, whether for carpool, a quick delivery or pickup or for a school program. While it is clearly unintentional, men in shorts or without head covering or in open shirts are not demonstrating respect for our Makom Torah. Women in pants, low cut tops, short skirts, very short sleeves or tight fitting attire are unknowingly disregarding the sanctity of a Torah school. We are sure that no adult would willingly and purposefully act in a way that undermines the very values they work so hard for their children to achieve.

Please contact me with any questions or comments. Toras Emes is a place where children and adults are inspired to learn and grow. If we are unified as parents and educators and strive together for greater accomplishments, we will, in turn, inspire our precious children to reach their vast potential in knowledge, values and spirituality.

With best wishes for a wonderful Shabbos,

Rabbi Kalman Baumann

br>**************************************************************************************************************************************************************

Estimados Padres,

Las siguientes líneas fueron publicadas hace algunos años. Con el pasar del tiempo, la preocupación continua siendo relevante y merece nuestra cuidadosa atención.

Al entrar en el campus de Toras Emes observamos chicos jugando y corriendo felices. Inicialmente, este panorama puede ser muy similar a otros institutos educativos de pre-escolar y primaria. Sin embargo; lo que no resulta obvio a primera vista, es la extraordinaria singularidad de nuestra escuela y el propósito por el cual fue creada y continua en pleno desarrollo y crecimiento.

Yeshiva Toras Chaim Toras Emes es un Makom Torah que no solo contiene una santidad inherente a cualquier institución de Torah; pero tiene aún un propósito mucho más elevado.

Queremos enfatizar que todo aquel que visita a Toras Emes debe reconocer que no ingresa en un simple parque o escuela, sino a un lugar más elevado en santidad.

Una de las manifestaciones de este aspecto de la escuela es el estándar de vestimenta que establecemos para los adultos, donde se refleja la dignidad y santidad de nuestra sagrada Torah. Los estándares personales de modestia nos pertenecen a cada uno individualmente; sin embargo, cuando venimos a un lugar de Torah debemos vestir de manera consistente con la santicidad de la Torah. Una vestimenta digna que sea acorde a la Kedusha que se requiere para invitar a Hashem a nuestro plantel.

Exhortamos a los padres, abuelos, parientes y amigos a tener estas consideraciones en mente cuando nos visiten, ya sea en la fila para dejar o recoger a los niños, para dejar algo en la oficina así como para algún evento que tenga lugar en la escuela. Sabemos que sin intención algunos hombres en shorts, sin cubrirse la cabeza y en camisetas abiertas no demuestran respeto a nuestro Makom Torah. Aquellas mujeres en pantalón, escotes pronunciados, faldas cortas, mangas muy cortas o en general muy ajustadas están de forma inadvertida ignorando la santidad de una escuela de Torah.

No nos cabe duda de que ningún adulto actuaria con la intención de restar importancia a aquellos valores por los cuales se trabajando arduamente para que sean adquiridos por sus hijos.

No duden en contactarme en caso de alguna pregunta o comentario. Toras Emes es un lugar donde niños y adultos se inspiran, aprenden a crecen no solo físicamente. Si nos unimos como padres y educadores lograremos metas más elevadas, y a cambio inspiraremos a nuestros preciosos niños a alcanzar su potencial en sabiduría, valores y espiritualidad.

Con mis mejores deseos para un Shabat maravilloso,

Rabino Kalman Baumann

*************************************************************************************************************************************************************

Cher Parents,

Cette lettre date d’il y a quelques années, mais ses recommandations ainsi que sa pertinence restent d’actualité.

Lorsque l’on approche le campus de Toras Emes, on peut y voir de jeunes enfants courir et jouer joyeusement. Cette scène n’a rien d’étonnant a priori et elle peut être commune a de nombreuses autres écoles maternelles ou élémentaire. Cependant, ce qui ne saute pas aux yeux au premier coup d’œil, c’est l’extraordinaire singularité de notre école, c’est la raison pour laquelle cette institution a été créée et continue d’exister. La Yeshiva Toras Chaim Toras Emes est un Makom Torah, qui n’a pas seulement le caractère saint inhérent à toute institution de Torah, mais son but est également la sainteté en soi. C’est pourquoi nous désirons que toute personne qui entre sur le Campus de Toras Emes prenne conscience qu’ils entrent non dans un simple lieu de jeu pour enfants ou une école, mais bien dans un Lieu qui représente un niveau de Sainteté unique.

Une manière de refléter le respect dû à un tel lieu de Sainteté est le respect du code vestimentaire des adultes qui y entrent et qui devrait être a l’image de la dignité et de la Grandeur de notre sainte Torah. Libre à chacun de choisir ses propres standards de modestie vestimentaire, mais lorsque quelqu’un rentre dans un Lieu de Torah, il devrait s’habiller de manière à sanctifier la Torah, d’une manière qui reflète la Kedusha requise pour inviter Hashem dans notre établissement.

C’est pourquoi nous recommandons que chaque parent, membre de la famille et ami qui serait amené a visiter notre campus, que ce soit pour le carpool, pour déposer rapidement un objet ou pour venir chercher un élève, de garder constamment à l’esprit ce respect élémentaire des lois de Tsniout. Bien que ce soit de manière non volontaire, il est tout à fait inacceptable qu’un homme rentre dans ce Makom Torah en short, sans couvre-chef ou avec une chemise ouverte car ceci serait un manque de respect évident. De la même manière en ce qui concerne une femme en pantalon, en décolleté, en jupe courte, en manches courtes ou en habits prêts du corps. Nous sommes convainques qu’aucun adulte ne subvertirait volontairement aux valeurs qu’ils souhaitent tellement voir acquérir par leurs enfants.

N’hesitez pas à me contacter si vous avez quelque question ou commentaire à me soumettre. Toras Emes est un lieu où les adultes comme les enfants sont encouragés à apprendre et à grandir. Si parents et corps enseignants nous allions pour parvenir à réaliser de grandes choses, nous parviendrons à aider nos enfants et a les inspirer pour qu’ils atteignent leur plus haut potentiel en connaissance, middot et spiritualité.

Shabbat Shalom

Rabbi Kalman Baumann

Never miss a moment.
Get the weekly YTCTE newsletter in your inbox.
All right reserved @ 2019 . Privacy policy.

Produced and developed by Digitaland.
Klurman Campus - 1025 NE Miami Gardens Drive, North Miami Beach, FL 33179

South Campus - 1051 North Miami Beach Boulevard, North Miami Beach, FL 33162